EN:
The company was founded in 1994 with Romanian capital entirely, and follows the local wood processing tradition with experience in the production of solid wood tables and upholstered chairs, supported by modern technology, know-how, and high professionalism.
RO:
Compania a fost fondata in anul 1994 avand un capital integral romanesc si urmeaza traditia locala de prelucrare a lemnului cu experienta in productia de mese din lemn masiv si scaune tapitate, sustinuta de o tehnologie moderna, know-how si mult profesionalism.
DE:
Die Gesellschaft wurde im Jahre 1994 , mit vollständig rumänischem Kapital gegründet und folgt der lokalen Tradition der Holzbearbeitung, mit Erfahrung in der Herstellung von Tischen aus Massivholz und gepolsterten Stühlen, eine Produktion die von der modernen Technologie, dem Know How und viel Professionalismus unterstützt wird.
FR:
La société a été fondée en 1994, peu après la chute du régime communiste. De plus, Cette société bénéficie d’un capital intégralement roumain. La société a pour activité le travail du bois suivant des principes traditionnels soutenus par priSelon la tradition locale d’industrie du bois ayant l’expérience dans la production de tables en bois massif et des chaises tapissées, soutenue par une une technologie moderne. Elle fabrique des meubles ; tables en bois massif et chaises tapissées.
EN:
As regards our profile of focus, our products include the following: the tables are made of solid wood in a combination of oak, Austrian oak and Cornish oak. We manufacture rustic and antique interior tables, however with modern lines and in trend, and last but not least, with finishing allowing the view of the wild oak elegance, a handicraft work done with great care and taste. Due to the preservation of the original and rustic wood fibres, each table top is unique in its style. The existing cracks and knots on the surface of the counter result from the natural process of wood transformation, from its initial shape to the completion of the manufacturing process, hand-crafted and finished after that to preserve the original wood features. In their turn, the upholstered chairs have a solid wood frame with oak or beech legs, covered by a natural-coloured lacquer and finished in walnut, kolonial or wenge shades. The upholstery is made of ecologic leather or fabric in a wide range of colours.
RO:
In ceea ce vizeaza profilul pe care ne focusam, produsele noastre cuprind urmatoarele: mesele sunt constituite din lemn masiv intr-o combinatie de stejar, cer si gorun. Producem mese de interior rustice si antichizate dar cu linii si tendinte moderne, dar nu in ultimul rand cu finisaje ce lasa sa se vada eleganta stejarului salbatic, o activitate artizanala lucrata cu mare atentie si mult gust. Datorita pastrarii fibrei originale si rustice ale lemnului, fiecare blat de masa este in parte unicat. Crapaturile si nodurile existente de pe suprafata blatului rezultand in urma procesului natural de trsnsformare al lemnului, de la forma lui initiala pana la finalizarea procesului de fabricatie, care mai apoi au fost atent lucrate si finisate manual pastrandu-se astfel caracteristicile originale ale lemnului. Scaunele tapitate au scheletul din lemn masiv cu picioare din stejar sau fag, acoperite cu un strat de lac natur si finisate in nuante de nuc, kolonial sau venghe. Tapiteria este din piele ecologica sau din tesatura avand o gama diversificata de culori.
DE:
In Bezug auf dem Profil worauf wir uns konzentrieren, umfassen unsere Produkte folgende: Tische aus Massivholz, in einer Kombination aus Eiche, Quercus Cerris und Steineiche: Unsere Produktion beinhaltet rustikale und antikisierte Tische für den Innenraum, die aber moderne Tendenzen aufweisen, doch die nicht zuletzt den Feinbearbeitungen unterliegen, wobei die wilde Eleganz der Eiche zum Vorschein kommt, eine Handwerkstätigkeit die mit besonderer Sorgfalt und geschmackvoll ausgeführt wird. Durch die Aufrechterhaltung der ursprüunglichen und rustikalen Fasern des Holzes, ist jedes Blatt des Tisches einzigartig. Die Risse und Knoten an der Oberfläche des Blattes entstehen Dank der natürlichen Bearbeitung des Holzes, von der Ausgangsform bis zum Abschluß des Herstellungsprozesses, wonach eine aufmerksame Bearbeitung und eine feine Handbearbeitung folgt, dadurch werden die ursprünglichen Kennzeichen bewahrt.
Wiederum haben die gepolsterten Stühle eine Massivholz Struktur mit Füßen aus Eichen -oder Buchenholz, die mit einer natur Lackschicht überzogen werden und in Nußholznuancen , im Kolonial oder Wengeholzstil fein bearbeitet werden. Die Polstern werden aus ökologischem Leder oder aus Textilien , in einer breiten Farbpalette angeboten.
FR:
Nos produits sont les suivants: les tables sont en bois massif dans une combinaison de chêne, cer et sessile. Nous produisons des tables d’intérieur rustiques et patinées, mais avec des lignes et des tendances modernes, mais avec des finissages qui laissent voir l’élégance du chêne sauvage, une activité artisanale soigneusement élaborée avec goût et une grande attention. Grâce à la préservation de la fibre d’origine rustique du bois, chaque plateau de table est en partie unique. Les fissures et les noeuds existants sur la surface du plateau résultants du processus naturel de transformation du bois, de sa forme initiale jusqu’à la fin du processus de fabrication, qui ont ensuite été soigneusement conçus et finis à la main gardant ainsi les caractéristiques d’origine du bois.
À leur tour, les sièges ont des pieds de chêne en bois massif ou de hêtre, ou des chaisses tapissées, recouvertes d’une couche de vernis nature et dans une finition de nuance de noix VENGHE et KOLONIAL. La tapisserie peut être en cuir écologique ou en tissu avec une large gamme de couleurs.